Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Profil manoliver
▪▪‎Toutes les traductions
•‎Traductions demandées
•‎ Traductions préférées
•‎Liste des projets
•‎Boîte de réception


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe
▪▪‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - manoliver

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 101 - 120 sur un total d'environ 129
<< Précédente1 2 3 4 5 6 7 Suivante >>
47
13Langue de départ13
Anglais Written-following-language
This field must be written in the following language: %l
context for field : input field in a web form.

Traductions terminées
Italien Scritto-seguente-lingua
Portugais Escrito-língua-seguinte
Portuguais brésilien Escrito-seguinte-idioma
Albanais Shkruar-pasuese-gjuhë
Russe Написан-на-следующем-языке
Allemand Geschrieben-folgende-Sprache
Néerlandais Schrijven-volgende-taal
Polonais Pisany_nastepujący-język
Arabe يكتب -لغة-تالية
Espagnol Escrita-siguiente-lengua
Turc Yazılı-müteakip-dil
Hébreu כתוב-באה-שפה
Suédois Skriven-följande-sprÃ¥k
Catalan Escrit-llengua-següent
Chinois simplifié 书写－下列－语言
Roumain scris-urmatoarele-limbi
Bulgare Написано на следния език
Japonais 書かれー下記ー言語
Grec Γραφή-πεδίο-γλώσσα
Serbe Pisan - sledeci - jezik
Danois Skriv-følgende-sprog
Esperanto Skribita-sekvanta-lingvo
Finnois Kirjoitettu-seuraava-kieli
Tchèque Napráno-následujícím-jazykem
Croate Pisati-slijedeči-jezik
Français Langue-suivante-écrite.
Norvégien Skrives-følgende-sprÃ¥k
Coréen 적혀지다-아래-언어
Farsi-Persan نوشتن-زیر-زبان
Kurde Di-heman-ziman
Slovaque Napísané-nasledujúci-jazyk
Afrikaans Geskrewe-volgende-taal
Hindi निम्नलिखित भाषा में लिखें
Vietnamien Lĩnh vực này phải được viết bằng ngôn ngữ sau:
191
Langue de départ
Anglais flame retardants
They are proven to save lives and protect property and are therefore an essential part of fire protection.

The safe application of plastics in our modern society would not be feasible without the use of flame retardants.

Traductions terminées
Portugais retardadores de chama
19
13Langue de départ13
Anglais Submit-the-community
Submit to the community
Button to add a new text to be translated by the community of translators

Traductions terminées
Arabe قدّم-الـ-مجتمع
Portuguais brésilien Enviar à comunidade
Portugais Solicitar-à- comunidade
Néerlandais Voeg de gemeenschap toe
Croate Preklanjati prema zajednica
Hébreu הגש-לקהילה
Allemand Der Gemeinschaft vorlegen
Russe Отправить переводчикам
Italien Invia-ai-traduttori
Polonais Dodaj do bazy
Albanais Dërgo shkresa-bashkësia
Espagnol Someter-la-comunidad
Suédois Skicka till tolkarna
Turc Submit-the-community
Roumain expune-comunitatii
Bulgare Изпрати на преводачите
Catalan Sotmetre-la-comunitat
Chinois simplifié 提交给社团
Afrikaans Stuur-aan-gemeenskap
Japonais コミュニチーーにー送る
Grec Υποβολή στην κοινότητα
Hindi समुदाय को प्रेषित करें
Serbe Podneti-zajednica
Danois Afsend til community'et
Esperanto Submeti-la-komunumon
Finnois kääntäjille
Norvégien Innsend til oversetterne.
Coréen 제출-커뮤니티
Tchèque Zadat-komunitÄ›
Farsi-Persan ارسال-انجمن
Kurde teslima birliğe we.wura kawul bıke.
Slovaque Pridaj do spoločnosti
28
Langue de départ
Anglais Language-comment-lesson
Language used to comment the lesson
It's about a language lesson. There are 2 languages in the lesson : the taught language and the language used to describe and explain the lesson. "Language used to comment the lesson" represents the latest.

Traductions terminées
Arabe لغة -تعليق -درس
Italien Lingua-commentare-lezione
Roumain Limbă-comentare-lecţie
Catalan Llengua-comentar-lliçó
Espagnol Lengua-comentar-lección
Turc Lisan-yorum-ders
Allemand Zum Kommentieren der Lektion verwendete Sprache
Chinois traditionnel 語言-註解-課文
Albanais Gjuhë-koment-mësim
Portuguais brésilien idioma-comentar-lição
Portugais Língua-commentary-lição
Bulgare Eзик-коментар-урок
Polonais Język użyty do komentowania lekcji
Chinois simplifié 语言-注释-课文
Japonais 言語コメントレッスン
Néerlandais Taal-commentaar-les
Esperanto leciona komenta lingvo
Hébreu שפה-תגובה-שיעור
Suédois SprÃ¥k-Kommentar-Lektion
Russe Язык-провести-урок
Croate Jezik-komentar-lekcija
Grec Γλώσσα-σχόλιο-μάθημα
Danois Sprog-kommentere-lektion
Hongrois Nyelv-magyaràzat-lecke
Hindi पाठ की टिप्पणीमें इस्तेमाल की गई भाषा
Coréen 언어-설명-수업
Tchèque Jazyk-komentování-lekce
12
Langue de départ
Anglais Difficulty-level
Difficulty level

Traductions terminées
Arabe مستوى-الصعوبة
Italien Difficoltà-livello
Turc Zorluk Derecesi
Roumain Grad de dificultate
Espagnol Dificultad-nivel
Allemand Schwierigkeitsgrad
Chinois traditionnel 困難-水平
Albanais Shkalla e rëndë
Néerlandais Moeilijkheids graad
Chinois simplifié å›°éš¾-æ°´å¹³
Hébreu דרגת קושי
Portuguais brésilien Dificuldade-nível
Portugais Dificuldade-Nìvel
Polonais Poziom trudności
Bulgare Ниво на трудност
Catalan nivell-dificultat
Japonais 難しさのレベル
Esperanto Malfacileca nivelo
Suédois SvÃ¥righetsgrad
Russe Уровень сложности
Croate Kompliciran-nivo
Danois Sværhedsgrad
Tchèque Stupeň obtížnosti
Hongrois Nehézségi fokozat
Norvégien Vansklighetsgrad
Coréen 어려운-단계
Hindi कठिनता का स्तर
6
Langue de départ
Anglais Advanced
Advanced
Difficulty level

Traductions terminées
Arabe متقدّم
Italien Avanzato
Roumain Avansat
Espagnol Avanzado
Turc İleri Düzey
Allemand Fortgeschritten
Chinois traditionnel 先進
Albanais I përparuar
Chinois simplifié 先进
Hébreu מתקדם
Portuguais brésilien Avançado
Portugais Avançado
Néerlandais Geavanceerd
Polonais Zaawansowany
Bulgare Висока степен
Catalan Avançat
Japonais 高度
Esperanto Alta nivelo
Suédois Avancerad
Russe Продвинутый
Croate Napredan
Grec Ανώτερο
Serbe Visi
Danois Avanceret
Tchèque Pokročilý
Hongrois haladó
Norvégien Avansert
Coréen 고급
Estonien eesrindlik
6
Langue de départ
Anglais Visitors
Visitors
People visiting a web site

Traductions terminées
Arabe زوار
Portuguais brésilien Visitantes
Portugais Visitantes
Espagnol visitantes
Néerlandais Bezoekers
Français Visiteurs
Hébreu מבקרים
Allemand Besucher
Italien Visitatori
Russe Посетители
Polonais OdwiedzajÄ…cy
Albanais Vizitorët
Croate Posjetioci
Turc Ziyaretçi
Suédois Besökare
Catalan Visitants
Chinois simplifié 访问者
Roumain vizitatori
Bulgare Посетител
Japonais 来客
Grec Επισκέπτες
Hindi आगंतुक
Serbe Posetioci
Danois Besøgende
Finnois vieras
Hongrois Látogatók
Tchèque NávÅ¡tevníci
Norvégien Besøkere
Coréen 방문자들
Farsi-Persan بازدیدکنندگان
Kurde Mêvan
Slovaque Návštevníci
Afrikaans Besoekers
7
Langue de départ
Anglais Donations
Donations
Acts of giving points to another users

Traductions terminées
Bulgare Дарения
Suédois Donationer
Japonais ポイントの譲渡
Arabe تبرعات
Chinois simplifié 捐赠
Croate Donacije
Portugais Donativos
Grec Δωρεές
Serbe Donacija
Polonais donacje, dary, zapomogi
Danois Donationer
Finnois Lahjoitukset
Roumain Donaţii
Espagnol Donación
Tchèque Dary
Norvégien Donations
Coréen 기부금
Turc bağış
Farsi-Persan اهداء
Slovaque Dary
Afrikaans Donasies
Russe Дарение
Allemand Spenden
Français Dons
Lituanien Parama
Ukrainien Дарування
6
Langue de départ
Anglais Sponsors
Sponsors
List of users who gave points to other users

Traductions terminées
Japonais 保証人
Bulgare Спонсори
Suédois Sponsorer
Polonais Sponsorzy
Arabe رعاة
Croate Sponzori
Portugais Patrocinadores
Grec Χορηγοί
Chinois simplifié 赞助人
Hindi प्रायोजकों
Serbe Sponzori
Danois Sponsorer
Finnois Sponsorit
Tchèque SponzoÅ™i
Norvégien Sponsors
Coréen 스폰서
Farsi-Persan حامیان
Slovaque Sponzori
Afrikaans Borge
Mongol Ивээн тэтгэгчид
Catalan Valedors
10
Langue de départ
Anglais Contributors
Contributors
List of members instrumental in the growth of a project

Traductions terminées
Bulgare Сътрудници
Suédois Medarbetare
Arabe مساهمون
Français Collaborateurs
Japonais 協力者
Croate Suradnici
Portugais Contribuinte
Chinois simplifié 贡献者
Grec Συντελεστές
Hindi योगदानकर्ता
Serbe Saradnici
Danois Bidragydere
Finnois osallistusjat
Tchèque PÅ™ispÄ›vatelé
Polonais dawcy,współpracownicy
Norvégien Medarbeider
Coréen 공헌자들
Farsi-Persan مشارکت کنندگان
Kurde Hevkar
Slovaque Prispievatelia
Afrikaans Medewerkers
Vietnamien Những người đóng góp
17
Langue de départ
Anglais Under-construction...
Under construction...
page of the website to be completed

Traductions terminées
Turc Yapım-aşamasında..
Allemand In Arbeit
Esperanto Konstruata
Catalan En-construcció
Japonais Under-construction
Espagnol En-construcción...
Russe В разработке...
Français En-construction...
Italien In-allestimento...
Lituanien Taisoma
Portugais Em-construção
Bulgare В-процес-на-разработка
Roumain Romanian translation
Arabe قيد الانشاء...
Hébreu ...בבניה
Albanais Në ndërtim e sipër
Polonais W przygotowaniu...
Suédois Under uppbyggnad
Tchèque Ve-výstavbÄ›...
Hindi निर्माणाधीन
Chinois simplifié 建设中...
Croate Radovi u tijeku...
Afrikaans Onder-konstruksie
Grec Υπό κατασκευή
Serbe Radovi u toku...
Danois Under-oppbygning...
Finnois Työn-alla...
Chinois traditionnel 建設中…
Hongrois Munka alatt
Norvégien Under behandling
Slovaque Na-stránke-sa-pracuje
Coréen 공사 중입니다...
Farsi-Persan در دست-ساخت
Kurde qonaxa-avakirinêde..
Mongol Засвар хийгдэж байна
Irlandais Fé Thógáil
28
Langue de départ
Portuguais brésilien " Tudo que me consome me destrói"
" Tudo que me consome me destrói"

Traductions terminées
Portugais "Tudo o que me consome, destroi-me"
Arabe " كلّ شيء يستهلكني يحطّمني"
Anglais Whatever uses me, destroys me.
51
Langue de départ
Anglais Represent-below-possible
The title must represent the text below as well as possible.

Traductions terminées
Italien Riassumere-sopra-possibile
Portuguais brésilien Representa-acima-possível
Portugais Representar-possível-abaixo
Albanais Përfaqëson-mëposhtëm-e mundur
Allemand Repräsentieren-unten-möglich
Russe Отображать-следующий-полно
Croate Predstavljati-doljnji- moguče
Néerlandais Uitbeelden-onder-mogelijk
Polonais reprezentować-poniższy-tekst
Arabe يمثّل -أدناه- احتمال
Turc Takdim-aşağıdaki-mümkün
Suédois Skildra-nästa-full
Hébreu לייצג-להלן-אפשרית
Catalan Representar-avall-possible
Espagnol Representar-abajo-posible
Roumain reprezintă-mai jos- posibil
Bulgare Резюмиране – по-долу - възможно
Grec Αντιπροσωπευτικός τίτλος
Chinois simplifié 尽可能与下文相对应
Japonais 表す　下記　可能な
Serbe Predstavljati - dole - moguce
Danois Repræsenter-nedenfor-godt
Esperanto Reprezenti-suba-eble
Finnois Esittää-alla-mahdollinen
Norvégien Representere-neden-mulig
Coréen 대표-아래-가능한
Tchèque nadpis-reprezentuje-následující
Farsi-Persan بیان-زیر-امکان
Slovaque vystihovať-text-nižšie
Afrikaans Verteenwoordig-onder-moontlik
Hindi वर्णन करें--निम्नलिखित
Vietnamien Tiêu đề phải đại diện cho các văn bản dưới đây cũng như có thể.
31
Langue de départ
Anglais Comments-this-field!
Don't put any comments in this field!
context for field : input field in a web form.

Traductions terminées
Italien Commenti-questo-campo
Portugais Comentários-este-campo!
Portuguais brésilien Comentários-neste-campo
Albanais Komente-këtë-rubrikë
Russe Комментарии-в-этом-поле
Croate komentar-ovom-polju!
Allemand Bemerkungen-dieses-Feld
Néerlandais Opmerkingen-deze-veld
Polonais Komentarze_nie_to_pole
Arabe تعليقات-هذا-الحقل!
Espagnol comentario-este-campo!
Turc Bu bölgeye lütfen yorum yazmayınız!
Suédois Kommentarer-detta-fält!
Hébreu הערות-שדה-×–×”
Catalan Comentaris-aquest-camp!
Chinois simplifié 评论－这个－区域
Roumain comentarii-acest-loc
Bulgare Не въвеждайте коментар в това поле!
Japonais コメントーこのーエリア
Grec Σχόλια-πεδίο
Serbe Komentari - ovo - polje
Danois Skriv ikke kommentarer i denne felt
Esperanto komentoj-jena-zono!
Finnois Kommentit tähän kenttään
Tchèque Komentáře-toto-pole
Norvégien Kommentarer-dette-felt!
Coréen 해석들-이-칸
Farsi-Persan توضیحات-این-بخش!
Kurde Şîrove-di-vê-beşê
Slovaque Poznámky-toto- pole
Afrikaans Opmerkings-hierdie-veld
Hindi इस क्षेत्र में कोई टिप्पणी ना रखें!
Vietnamien Bình luận-trong khung này.
36
13Langue de départ13
Anglais There-aren't-comments
There aren't any comments in the main text.

Traductions terminées
Italien Non ci sono-commenti
Portuguais brésilien Não-há-comentários
Portugais Não-existem-comentários
Albanais Nuk ka ndonjë koment
Allemand Keine-Bemerkungen-Haupttext
Russe Нет-комментариев
Croate Nema-ni-komentar
Espagnol no hay comentarios
Néerlandais Er-zijn geen-opmerkingen
Polonais Nie ma komentarzy
Arabe لا-يوجد-تعليقات
Turc asıl yazıda hiç yorum yok
Hébreu אין הערות
Suédois I huvudtext finns inte komintarier.
Catalan Cap-comentari-text principal
Roumain nu sunt comentarii
Bulgare Няма коментари
Chinois simplifié 没有评论
Grec Δεν υπάρχουν σχόλια
Serbe Nema - komentara
Danois Ingen-kommentarer
Esperanto Ne-Estas-komentoj
Finnois Täällä-ei ole-kommentteja
Japonais コメントがありません
Norvégien Det er ikke-kommentarer
Coréen 없다-설명
Tchèque Nejsou-žádné-komentáře
Farsi-Persan اینجا-نیست-توضیح
Français Il n'y a pas de commentaires.....
Kurde Ji nîvîsé hîmîda qet şîrovekirin tune
Slovaque Nie-sú-žiadne-komentáre
Afrikaans Daar-geen-opmerkings
Hindi मुख्य अनुवाद में कोई टिप्पणियाँ नहीं हैं.
Vietnamien Khong co binh luan o ban chanh
10
Langue de départ
Anglais Useful-links
Useful links
Web links

Traductions terminées
Italien Utili-link
Portuguais brésilien Links-úteis
Portugais Links-úteis
Polonais Przydatne linki
Hébreu שימושיים-לינקים
Albanais Linqe të dobishme
Bulgare Полезни-връзки
Néerlandais Waardevolle links
Allemand Nützliche Links
Russe Полезные ссылки
Espagnol Links-útiles
Catalan Links-útils
Arabe روابط-مفيدة
Turc Faydalı-bağlantılar
Suédois Användbara länkar
Chinois simplifié 实用 - 连结
Roumain Link-uri utile
Grec Χρήσιμοι σύνδεσμοι
Esperanto Utilaj ligiloj
Hindi उपयोगी लिंकें
Japonais 役に立つリンク
Serbe Korisni linkovi
Danois Nyttige links
Tchèque Užitečné odkazy
Finnois Hyödyllisiä linkkejä
Croate Links-korisni
Norvégien Useful-links
Coréen 유용한-링크들
Farsi-Persan اتصال های مفید
Slovaque Výhodné - spojenie
Kurde biker gulpik
Irlandais Naisc Úsáideacha
Afrikaans Nuttige skakels
Vietnamien Liên kết hữu ích
71
Langue de départ
Anglais Example-something-translate
For example, don't write something like "Hello, could you translate this text...".

Traductions terminées
Italien Esempio-qualcosa-tradurre
Portugais Exemplo-algo-traduzir
Portuguais brésilien Exemplo-algo-traduzir
Russe Пример-текст-перевод
Allemand Beispiel etwas übersetzen
Espagnol ejemplo-algo a traducir
Néerlandais Voorbeeld-iets-vertaal
Polonais przykład-coś-tłumaczyć
Arabe مثال-ترجم-شيئا
Turc Örnek-birşey-çevirmek
Suédois Exempel-nÃ¥gonting-översätt
Hébreu דוגמא-משהו-לתרגם
Catalan Exemple-traduir-quelcom
Roumain exemplu-ceva-traduce
Bulgare Example-something-translate
Chinois simplifié 比如说，不要写诸如“您好，你能翻译此文章吗……”
Japonais 例ー何かー翻訳して
Grec Παράδειγμα-κάτι για μετάφραση
Esperanto Ekzemple-io-traduki
Serbe Primer - nesto - prevod
Albanais Shembull - dicka - përkthim
Danois Eksempel-noget-stil
Français Traduction francais
Finnois Esimerkki käännöksestä
Croate Na primjer-nešto-prevesti
Norvégien Eksempel-noenting-oversett
Coréen 예-ì–´ë–¤-번역
Tchèque Příklad-nÄ›co-pÅ™eložit
Farsi-Persan مثال-بعضی-ترجمه کردن
Kurde Minak-tiÅŸtek-wergerandin
Slovaque Napríklad-niečo-preložiť
Afrikaans Voorbeeld-iets-vertaal
Hindi उदाहरण-कुछ-अनुवाद
Vietnamien Ví dụ, không viết cái gì như "Xin chào, bạn có thể dịch các văn bản này ...".
5
10Langue de départ10
Portuguais brésilien Rafaela
Rafaela
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Portugais Rafaela
Arabe رفائيلا
11
13Langue de départ13
Anglais Language-files
Language files
A language file is a file on your computer hard disk that contains all the word and sentences of an application or a website in a given language.

Traductions terminées
Arabe ملفات-لغة
Portuguais brésilien Arquivos de idioma
Portugais Ficheiros linguísticos
Espagnol archivos de lenguaje
Néerlandais Taal-bestanden
Français Fichiers -langue
Croate Jezični datoteke
Hébreu קבצי-שפה
Allemand Sprachdateien
Russe Языковые файлы
Italien File della lingua
Polonais Pliki językowe
Albanais Dosja e gjuhës
Turc lisan dosyaları dil dosyaları
Suédois SprÃ¥kfiler
Catalan arxius-llengua
Chinois simplifié 语言文本
Roumain Dosare-limba
Bulgare Езикови файлове
Afrikaans Taal-dokumente
Japonais 言語ーファイル
Grec Αρχείο γλώσσας
Esperanto Lingvaj dosieroj
Hindi भाषाओं की फ़ाइलें
Serbe Jezik - datoteka
Danois Sprogfiler
Finnois tiedosto
Norvégien SprÃ¥k-filer
Coréen 언어-파일
Tchèque Jazykové-soubory
Farsi-Persan زبان-فایلها
Slovaque Jazykové súbory
Kurde lista zimeno
Mongol Хэлний файлууд
24
Langue de départ
Anglais Latest-requested-translations
Latest requested translations

Traductions terminées
Allemand Die neuesten erfragten Ãœbersetzungen
Grec Οι πιο πρόσφατες ζητούμενες μεταφράσεις
Turc En son-talep edilen-çeviriler
Catalan Últimes-traduccions-demanades
Esperanto Plej laste petitaj tradukoj
Russe Самые новой зарошение переводы
Japonais Latest-requested-translations
Espagnol Últimas traducciones pedidas
Français Dernières-traductions-demandées
Italien Ultime-traduzioni-richieste
Lituanien Paskutiniai
Bulgare Последен - желан - превод
Roumain Cele-mai-noi
Arabe آخر-ترجمات-مطلوبة
Portugais Últimas-traduções-pedidas
Hébreu תרגומים-מבוקשים-אחרונים
Albanais Te fundit-kerkuara-perkthim
Polonais Najnowsze prośby o tłumaczenia
Suédois Senast begärda översättningar
Tchèque NejnovÄ›ji žádané pÅ™eklady
Chinois simplifié 最近-翻译-需求
Chinois traditionnel 最近－請求－翻譯
Croate Zadnji-zatraženi-prijevodi
Serbe Poslednji - trazeni - prevodi
Danois Senest efterspurgte oversættelser
Finnois Viimeisimmät pyydetyt käännökset
Hongrois Az utolsó kért fordítások
Norvégien Sist-ønskede-oversettelser
Coréen 최근-요청된-번역물
Slovaque Najnovšie žiadané preklady
Farsi-Persan آخرین-درخواست شده-ترجمه ها
Kurde wegerên-dawî-
Afrikaans Mees onlangs-aangevraagde-vertalings
Vietnamien Mới nhất-Được yêu cầu-Bản dịch
<< Précédente1 2 3 4 5 6 7 Suivante >>